‍ ‍

Por favor marque su calendario para asistir a la reunión de la mesa redonda del Cauce inferior del Río Duwamish (LDW) que se ofrecerá en dos formatos (en persona y virtual)

‍Jueves, 4 de diciembre de 2025, de 5:30pm a 7:30pm

‍ Objetivo de la reunión:

Escuchar las sugerencias de los miembros de la asamblea de la mesa redonda sobre el 30% del diseño del Alcance medio, debatir los importantes logros en el diseño de la limpieza y el proceso de planificación de la construcción del Cauce inferior del Río Duwamish e interactuar en persona con la comunidad.

‍Información sobre la ubicación de la reunión presencial:

‍ ¡Lo invitamos a asistir en persona si se siente cómodo! Escuchamos que hay mucho interés en interactuar en persona para fomentar el desarrollo comunitario y ¡esta es nuestra primera reunión presencial desde el 2019!   

Por favor, confirme su asistencia: Si usted está planificando asistir a la reunión en persona, por favor confirme su asistencia a más tardar el día 24 de noviembre respondiendo este formulario en:https://forms.office.com/r/H056rSVx61

Lugar: Food Lifeline Hunger Solution Center, 815 S 96th St, Seattle, WA 98108 

Comida: habrá refrigerios.

Accesibilidad: si necesita alguna adaptación para asistir, por favor enviar correo electrónico a mdelrosario@triangleassociates.coma más tardar el día miércoles 24 de noviembre para que podamos satisfacer sus necesidades.

Estacionamiento: estacionamiento (incluyendo estacionamiento accesible) esta disponible en este espacio. ¡Les sugerimos que compartan su vehículo con otros!

Bus: La ruta de bus que pasa más cerca es la 132 y la parada de bus es la Des Moines Memorial Dr S & S 96th St

Información sobre reunión virtual:

Como unirse a la reunión virtualmente: ¡Todos son bienvenidos! La reunión virtual se llevará a cabo en Zoom siguiendo el enlace siguiente: https://us06web.zoom.us/j/88307747289.

Participación a través de servicios virtuales de interpretación simultánea: Por favor unirse a la reunión siguiendo el siguiente enlace de Zoom:https://us06web.zoom.us/j/88307747289. Para escuchar enespañol, jemer o vietnamita (Español, ខ្មែរ, Tiếng Việt) durante la reunión escoja su idioma en la barra de herramientas de Zoom ubicada en la parte inferior derecha de su pantalla.  

Para solicitar ayuda para asistir a la reunión, comuníquese con Ben Relampagos en brelampagos@triangleassociates.com o llamar al 206-981-2726 x 161

Le recomendamos que ingrese a la sala Zoom al menos 15 minutos antes del inicio de la reunión para que podamos abordar cualquier problema técnico. Por favor pruebe su conexión con anticipación enhttps://zoom.us/test.

Materiales de la reunión:

Los materiales serán publicados una semana antes de la reunión en el sitio web de la mesa redonda en este enlace: https://www.duwamishwaterwayroundtable.org/meetings

Materiales impresos: Si desea recibir por correo materiales impresos, por favor envíe su dirección postal a más tardar el día 24 de noviembre a una de las siguientes personas. Las direcciones postales no se compartirán con terceros que no sean del equipo de facilitación de Triangle Associates.

· Alex Sweetser: asweetser@triangleassociates.com ‍

·Benardo Relampagos: brelampagos@triangleassociates.com

‍ ‍

Cómo participar en el proceso de asambleas:

Una asamblea es un grupo que tiene intereses, papeles o identidades en común. Las asambleas de la mesa redonda le permiten a la EPA escuchar de los cienes de partes interesadas del sitio de Superfondo del Cauce inferior del Río Duwamish a través de representantes de las asambleas.  En la medida de lo posible, los representantes de las asambleas se coordinan con los miembros de sus asambleas, antes y después de las reuniones de la mesa redonda, y presentan las perspectivas de su asamblea a la EPA.  

¿Quiere ser miembro de una asamblea? Comuníquese con la facilitadora externa de la mesa redonda (Melanie del Rosario  mdelrosario@triangleassociates.com) para conectarse con una asamblea que coincida con sus intereses y función.  

También puede ser un observador. ¡Cualquier persona interesada en la limpieza del Cauce inferior del Río Duwamish es bienvenida a las reuniones de la mesa redonda! Al final de todas las reuniones de la mesa redonda los observadores tienen la oportunidad de compartir sus opiniones y comentarios.

Comunicación con los facilitadores. Como facilitadores externos neutrales, Triangle Associates se compromete a trabajar con todos los participantes para propiciar que las reuniones de la mesa redonda sean justas y efectivas. Por favor comuníquese con nosotros si tiene preguntas o inquietudes con respecto a esta reunión.

‍ ‍

¡Esperamos su asistencia!

‍

‍ ‍

‍ ‍

Vui lòng lưu lại ngày tham dự Hội nghị Bàn tròn về Đường thủy Hạ lưu Duwamish (LDW)

kết hợp (trực tiếp và trực tuyến)

Thứ năm ngày 4 tháng 12 năm 2025, 5:30pm – 7:30pm

Mục đích cuộc họp:

Để lắng nghe ý kiến ​​đóng góp từ các thành viên Hội đồng Bàn tròn về thiết kế 30% cho tuyến đường thủy Trung nguồn, thảo luận về các cột mốc quan trọng trong quá trình thiết kế dọn dẹp và lập kế hoạch xây dựng cho tuyến đường thủy  Hạ nguồn Duwamish, và gặp gỡ trực tiếp cộng đồng.

Địa điểm & Thông tin về Buổi họp Trực tiếp:

Chúng tôi hoan nghênh quý vị đến trực tiếp nếu quý vị cảm thấy thoải mái! Chúng tôi nhận thấy có nhiều sự quan tâm đến việc gặp gỡ trực tiếp để xây dựng cộng đồng và đây là buổi họp trực tiếp đầu tiên của chúng tôi kể từ năm 2019!

Ghi danh tham dự: Nếu quý vị dự định tham gia trực tiếp, vui lòng cho chúng tôi biết trước ngày 24 tháng 11 bằng cách điền vào mẫu đăng ký này: https://forms.office.com/r/H056rSVx61

Địa điểm: Trung tâm Food Lifeline Hunger Solution, 815 S 96th St, Seattle, WA 98108

Thức ăn: Sẽ có thức ăn nhẹ.

Hỗ trợ tiếp cận: Nếu quý vị cần hỗ trợ, vui lòng gửi email đến mdelrosario@triangleassociates.com trước thứ Tư, ngày 24 tháng 11 để chúng tôi có thể làm việc với quý vị để đáp ứng nhu cầu của quý vị.

Bãi đậu xe: Có bãi đậu xe (bao gồm cả bãi đậu xe dành cho người khuyết tật) tại địa điểm tổ chức. Chúng tôi khuyến khích mọi người đi chung xe!

Xe buýt: Tuyến xe buýt gần nhất là tuyến 132 tại điểm dừng Des Moines Memorial Dr S & S 96th St.

Thông tin Trực tuyến:

Cách tham gia Cuộc họp Trực tuyến: Tất cả mọi người đều được chào đón! Cuộc họp trực tuyến sẽ được tổ chức qua Zoom bằng đường dẫn sau: https://us06web.zoom.us/j/88307747289.

Tham gia qua dịch vụ phiên dịch trực tuyến: Vui lòng tham gia cuộc họp bằng đường dẫn Zoom: https://us06web.zoom.us/j/88307747289.Để nghe âm thanh bằng tiếng Tây Ban Nha, tiếng Khmer hoặc tiếng Việt (Español, ខ្មែរ, Tiếng Việt), hãy chọn ngôn ngữ của bạn trên thanh công cụ Zoom ở góc dưới bên phải màn hình trong suốt cuộc họp.

· Để được hỗ trợ truy cập cuộc họp, vui lòng liên hệ Ben Relampagos tại địa chỉ email brelampagos@triangleassociates.com hoặc gọi số 206-981-2726 x 161

Chúng tôi khuyến khích bạn vào phòng Zoom ít nhất 15 phút trước khi cuộc họp bắt đầu để chúng tôi có thể xử lý mọi sự cố kỹ thuật. Vui lòng kiểm tra kết nối trước tại https://zoom.us/test.

Tài liệu họp:

Tài liệu sẽ được cung cấp trên trang web của Hội nghị Bàn tròn một tuần trước cuộc họp tại liên kết này: https://www.duwamishwaterwayroundtable.org/meetings

Tài liệu in: Nếu quý vị muốn nhận tài liệu in qua đường bưu điện, vui lòng cung cấp địa chỉ gửi thư của quý vị chậm nhất là ngày 24 tháng 11 cho một trong những người sau đây. Địa chỉ gửi thư sẽ không được chia sẻ với nhóm người khác, ngoài nhóm điều phối tại Triangle Associates.

• Alex Sweetser: asweetser@triangleassociates.com

• Benardo Relampagos: brelampagos@triangleassociates.com

Cách tham gia Hội nghị Ủy ban:

Hội nghị Ủy ban là một nhóm có chung lợi ích, vai trò hoặc bản sắc. Hội nghị Ủy ban cho phép EPA lắng nghe ý kiến ​​từ hàng trăm bên liên quan của khu vực Siêu quỹ Đường thủy Hạ lưu Duwamish thông qua các đại diện hội nghị Ủy ban. Các đại diện hội nghị Ủy ban sẽ phối hợp tối đa với các thành viên trong hội nghị của mình, cả trước và sau các cuộc họp Hội nghị, và chia sẻ quan điểm của hội nghị với EPA.

Bạn muốn tham gia hội nghị ủy ban? Hãy liên hệ với người điều phối Hội nghị bên thứ ba (Melanie del Rosario mdelrosario@triangleassociates.com) để kết nối với một hội nghị ủy ban phù hợp với sở thích và vai trò của bạn.

Hoặc tham gia với tư cách là người quan sát. Bất kỳ ai quan tâm đến việc làm sạch Đường thủy Hạ lưu Duwamish đều được chào đón tại các cuộc họp Hội nghị! Cuối mỗi cuộc họp Hội nghị, người quan sát đều có cơ hội chia sẻ suy nghĩ và phản hồi của mình.

Giao tiếp với Người điều phối. Là một bên điều phối trung lập, Triangle Associates cam kết hợp tác với tất cả những người tham gia để tạo ra các cuộc họp Hội nghị kín ủy ban công bằng và hiệu quả. Vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào liên quan đến cuộc họp này.

‍ ‍

Chúng tôi hy vọng được gặp bạn tại đó!

‍ ‍

‍ ‍

សូមរក្សាទុកកាលបរិច្ឆេទសម្រាប់ចូលរួមកិច្ចប្រជុំតុមូលស្ដីអំពីការសម្អាតចុងផ្លូវទឹកស្ទឹង​ឌូវ៉មមីសហ៌​ (LDW)​ (ចូលរួមដោយផ្ទាល់ហើយនិងតាមអនឡាញ)  

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី 4​ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2025​វេលាម៉ោង 5:30 ដល់ 7:30 យប់

គោលបំណងនៃកិច្ចប្រជុំ៖

ដើម្បីស្តាប់ការផ្ដល់មតិតយោបល់ពីសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាតុមូលលើការរចនាគម្រោងសម្អាតអោយបាន 30% សម្រាប់ទីតាំងពាក់កណ្ដាលស្ទឹង អំពីការពិភាក្សាគ្នាពីព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗក្នុងដំណើរការរៀបចំផែនការសម្អាត និងការសាងសង់សម្រាប់សម្អាតចុងផ្លូវទឹកស្ទឹងឌូវ៉មមីសហ៌ ហើយនិងភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ជាមួយសហគមន៍។

‍

ទីតាំងប្រជុំផ្ទាល់មុខ និងព័ត៌មាន៖

យើងសូមស្វាគមន៍អោយអ្នកមកចូលរួមកិច្ចប្រជុំដោយផ្ទាល់ ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍កកក្ដៅអាចចូលរួមបាន! យើងបានឮថា​ មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងក្នុងការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងគ្នាដោយផ្ទាល់សម្រាប់ការកសាងសហគមន៍ ហើយនេះគឺជាកិច្ចប្រជុំសម្រាប់ចូលរួមដោយផ្ទាល់លើកដំបូងរបស់យើងចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2019 មក!

សូមចុះឈ្មោះទុកជាមុន: ប្រសិនបើអ្នកគម្រោងនឹងចូលរួមកិច្ចប្រជុំដោយផ្ទាល់មុខ​ សូមប្រាប់យើងអោយបានដឹងជាមុន ​កុំអោយហួសថ្ងៃទី 24 ​ខែវិច្ចិកា ដោយបំពេញទម្រង់បែបបទនេះ: https://forms.office.com/r/H056rSVx61

ទីតាំង៖ Food Lifeline Hunger Solution Center, 815 S 96th St, Seattle, WA 98108 

អាហារ៖ មានភេសជ្ជះបន្តិតបន្តួចជូនលោកអ្នក។

ផ្លូវងាយស្រួលចេញចូល៖ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការសម្របសម្រួល សូមផ្ញើអ៊ីមែលមកmdelrosario@triangleassociates.comកុំអោយហួសថ្ងៃច័ន្ទ ទី 24 ខែវិច្ចិកា ដូច្នេះយើងអាចធ្វើការជាមួយអ្នក ដើម្បីបំពេញតម្រូវការរបស់អ្នក។

កន្លែងចតរថយន្ត៖ កន្លែងចតរថយន្ត (រួមទាំងចំណតសម្រាប់អ្នកពីការចេញចូលបាន) មានទៅតាមតម្រូវការ។ យើងលើកទឹកចិត្តអោយអ្នកទាំងអស់គ្នាជិះឡានរួមគ្នា!

ឡានក្រុង៖ផ្លូវសម្រាប់ជិះឡានក្រុងដែលនៅជិតជាងគេបំផុតគឺឡានក្រុងលេខ 132 នៅចំណត Des Moines Memorial Dr S & S 96th St ។

‍ ‍

ព័ត៌មានសម្រាប់ចូលរួមតាមអនឡាញ៖

របៀបចូលរួមកុច្ចប្រជុំតាមអនឡាញ៖ យើងស្វាគមន៍មនុស្សគ្រប់ៗគ្នា! កិច្ចប្រជុំតាមអនឡាញនឹងធ្វើឡើងតាមរយៈ Zoom ដោយប្រើតំណភ្ជាប់នៅខាងក្រោម

https://us06web.zoom.us/j/88307747289.

ការចូលរួមតាមរយៈការបកប្រែភាសាផ្ទាល់ តាមអនឡាញ៖ សូមចូលរួមកិច្ចប្រជុំដោយប្រើតំណ Zoom៖https://us06web.zoom.us/j/88307747289. សម្រាប់សំឡេងជាភាសាអេស្បាញ ​ខ្មែរ ឬវៀតណាម (Español, ខ្មែរ, Tiếng Việt)  សូមជ្រើសរើសភាសារបស់អ្នកនៅក្នុងរបារ zoom នៅខាងស្តាំផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់របស់អ្នកអំឡុងពេលប្រជុំ។

សម្រាប់ជំនួយក្នុងការចូលរួមកិច្ចប្រជុំ សូមទាក់ទង Ben Relampagos តាមរយះ

brelampagos@triangleassociates.com ឬហៅទៅ 206-981-2726 x 161

យើងលើកទឹកចិត្តឱ្យអ្នកចូលទៅក្នុងបន្ទប់ Zoom យ៉ាងហោចណាស់ 15 នាទីមុនពេលចាប់ផ្តើមកិច្ចប្រជុំ ដូច្នេះយើងអាចដោះស្រាយបញ្ហាបច្ចេកទេសណាមួយដែលកើតឡើង។ សូមសាកល្បងការភ្ជាប់របស់អ្នកជាមុនតាមរយះhttps://zoom.us/test.

‍ ‍

សម្ភារៈសម្រាប់ប្រជុំ៖

សម្ភារៈនឹងត្រូវបានផ្តល់ជូននៅលើគេហទំព័ររបស់ក្រុមតុមូលមួយសប្តាហ៍មុនពេលកិច្ចប្រជុំតាមរយះតំណនេះ៖ https://www.duwamishwaterwayroundtable.org/meetings

សម្ភារៈដែលបានបោះពុម្ពរួច៖ ប្រសិនបើអ្នកចង់បានសម្ភារៈដែលបោះពុម្ពរួច​ផ្ញើជូនអ្នក សូមផ្តល់អាសយដ្ឋានផ្ទះរបស់អ្នកកុំអោយហួសថ្ងៃទី 24 ខែវិច្ចិកា អោយទៅមនុស្សម្នាក់នៅខាងក្រោម។ គេមិនចែករំលែកអាសយដ្ឋានផ្ទះរបស់អ្នកទៅអ្នកណាក្រៅពីក្រុមសម្របសម្រួលនៅ Triangle Associates ទេ។

·Alex Sweetser: asweetser@triangleassociates.com

·Benardo Relampagos: brelampagos@triangleassociates.com

‍

របៀបចូលរួមក្នុងក្រុមផ្ដល់មតិយោបល់:

ក្រុមប្រឹក្សាយោបល់គឺជាក្រុមដែលចែករំលែកការចាប់អារម្មណ៌រួម តួនាទី ឬអត្តសញ្ញាណ។ កិច្ចប្រជុំតុមូលអនុញ្ញាតឱ្យ EPA ស្តាប់ពីអ្នកពាក់ព័ន្ធរាប់រយនាក់ទាក់ទងនិងការសម្អាតចុងផ្លូវទឹកស្ទឹងឌូវ៉មមីសហ៌ Lower Duwamish Waterway Superfund តាមរយៈអ្នកតំណាងរបស់ក្រុមប្រឹក្សាយោបល់។ តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន អ្នកតំណាងរបស់ក្រុមប្រឹក្សាសម្របសម្រួលជាមួយសមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សារបស់ពួកគេ មុននិងក្រោយកិច្ចប្រជុំតុមូល ហើយចែករំលែកទស្សនៈនៃការប្រជុំរបស់ពួកគេជាមួយ EPA ។

តើចង់ចូលរួមក្រុមប្រឹក្សាយោបល់ឬទេ? សូមទាក់ក់ទងអ្នកសម្របសម្រួលកិច្ចប្រជុំតុមូលភាគីទីបី​តាមរយះ (Melanie del Rosario  mdelrosario@triangleassociates.com)  ដើម្បីភ្ជាប់ជាមួយក្រុមប្រឹក្សាដែលសាកសមនិងចំណាប់អារម្មណ៍និងតួនាទីរបស់អ្នក។

ឬចូលរួមជាអ្នកសង្កេតការណ៍។ អ្នកណាដែលចាប់អារម្មណ៍លើការសម្អាតចុងផ្លូវទឹកស្ទឹងឌូវ៉មមីសហ៌​ Duwamish ត្រូវបានគេស្វាគមន៍នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំតុមូល! មានឱកាសនៅចុងបញ្ចប់នៃកិច្ចប្រជុំតុមូលទាំងអស់សម្រាប់អ្នកសង្កេតការណ៍ដើម្បីចែករំលែកគំនិត និងមតិកែលម្អរបស់ពួកគេ។

ការទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកសម្របសម្រួល។ ក្នុងនាមជាអ្នកសម្របសម្រួល​ភាគីទីបីអព្យាក្រឹត ក្រុម Triangle Associates ប្តេជ្ញាធ្វើការជាមួយអ្នកចូលរួមទាំងអស់ដើម្បីបង្កើតកិច្ចប្រជុំតុមូលដោយយុត្តិធម៌ និងមានប្រសិទ្ធភាព។ សូមទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរ ឬកង្វល់ណាមួយទាក់ទងនឹងកិច្ចប្រជុំនេះ។

យើងសង្ឃឹមថានឹងបានជួបអ្នកនៅទីនោះ!

‍ ‍

The Port of Seattle is providing an in-person meeting option at The Duwamish River Community Hub (8600 14th Ave S, Seattle, WA 98108). If you or someone in your community needs an in-person option to access this virtual meeting, please contact Dat Nguyen, dnguyen@triangleassociates.com or 206-778-6485).

កំពង់ផែក្រុងស៊ីឯថុល ផ្ដល់ជម្រើសចូលរួមអង្គប្រជុំដោយផ្ទាល់នៅឯមជ្ឈមណ្ឌល The Duwamish River Community Hub (8600 14th Ave S, Seattle, WA 98108). ប្រសិនបើលោកអ្នកឬនរណាម្នាក់នៅក្នុងសហគមន៌របស់អ្នក ត្រូវការជម្រើសចូលរួមអង្គប្រជុំដោយផ្ទាល់ អាចចូលរួមអង្គប្រជុំតាមអនឡាញ សូមទាក់ទងមក Dat Nguyen, dnguyen@triangleassociates.com ឬ 206-778-6485) ។

Cảng Seattle đang cung cấp một cuộc họp gặp mặt trực tiếp tuỳ ý lựa chọn tại Trung Tâm Cộng Đồng Sông Duwamish (8600 14 Ave S. Seattle, WA 98108). Nếu bạn hoặc người nào khác trong cộng đồng của bạn cần một lựa chọn gặp mặt trực tiếp để truy cập cuộc họp trực tuyến này, vui lòng liên hệ với Dat Nguyen, dnguyen@triangleassociates.com hoặc 206-778-6485).

El Puerto de Seattle está brindando la oportunidad de poder asistir en persona en el Centro comunitario del Duwamish River (8600 14th Ave S, Seattle, WA 98108). Si usted o alguien de su comunidad necesita la opción de asistir en persona para participar en esta reunión virtual, comuníquese con Dat Nguyen, dnguyen@triangleassociates.com o al 206-778-6485.